No, ať už byla kdokoliv, nebyla ani z poloviny tak krásná jako jsi zrovna teď ty.
Ko god da bila, svakako nije ni upola lepa kao što si ti.
Vaše sestřenka nám o vás vyprávěla, "Fräulein" Schenková, ale Heidi, neřeklas mi, že je tak krásná.
Vaša sestrièina nam je rekla da vas oèekuje, ali Hajdi ali mi nisi rekla da je ovako lepa.
No tak, krásná sestro, která jste mě zachránila před Yaquisy.
Hajde, moja lepa sestro, koja me je spasla od prokletih Jakija.
Jsi tak krásná, jako ten obraz, co jsem právě koupil.
Prelepa si poput slike koju sam upravo kupio.
Tak krásná holka a zamiluje se do takového blbce?
Тако лепа девојка заљубљена у идијота.
Byla jsi tak krásná, že jsem se na tebe bál podívat.
Nisam se usuðivao pogledati te, bila si prelijepa.
Kéž by byla spravedlnost tak krásná.
Bar da je pravda tako milostiva.
Tak krásná, že se na tebe bojím zase podívat, než to tu dořešíme.
Toliko da zapravo razmišljam o tomu da te opet pogledam prije nego završim s ovime.
Vlastně jsi byla tak krásná a spokojená, že jsem se začal cítit provinile.
U stvari, bila si tako lepa i mirna da sam počeo da se osećam krivim.
Přímo támhle pane, vedení nás nechává parkovat tak krásná auta hned vepředu.
Ovamo. Uprava želi da dobra kola držimo ispred.
Přestože není tak krásná a zářivá jako ty.
Ali nije tako divno i rosno kao što si to ti. -Dobar potez.
Když jsem viděl svoji matku ve tvých vzpomínkách, byla tak krásná... právě tak jako je na té fotce.
Kada sam video majku u svom secanju, bila je tako lepa... tako lepa kao i na ovoj slici.
Jak můžeš být tak krásná a tak se mýlit?
Kako mozes da budes tako jebeno prelepa i tako jebeno ne upravu?
Jsi tak krásná, přesně jako v mých vzpomínkách.
Prelijepa si kao što te i pamtim.
Všechno co ti můžu nabídnout, je dobrá společnost, hřejivý slunce, a spousta divokých nocí, protože pravdou je, že jsi tak krásná žena, až to bere dech.
Sve što mogu da ti ponudim je malo dobrog društva, toplo sunce, i mnogo divlje strasti, jer, istina je da mislim da si neverovatno prelepa žena.
Jsi stejně tak krásná jako tvoje matka.
Прелепа си, као и своја мајка.
Mně se Beth nikdy nezdála tak krásná jako vám ostatním.
Nikad nisam smatrao Beth lepom kao što su drugi.
Ne, ne, tak krásná žena jako ty si zaslouží muže.
Не, не, жена предивна као ти заслужује човека.
Tak krásná, že se zalíbila Poseidonovi.
Тако прелепа, да јој Посејдон није одолео.
Zvláště tehdy, když vím, že mi bude reportovat tak krásná žena.
Naroèitoi kada mi "izveštava" lepa žena.
Meg, uvnitř jsi tak krásná, ale je velmi důležité znát své meze.
Meg, ti si tako lepa iznutra, ali jako je važno da znaš svoje granice. - Kako to misliš?
Říkal, že je tak krásná, že by ji mohl sledovat celý den, jak nalévá čaj nebo čte noviny.
Rekao je: naèin na koji sipa èaj ili èita novine je prelijep.
A co tady s tímhle supem dělá tak krásná mladá žena jako vy?
A šta ova mlada dama radi sa ovom zveri? -Nisam tu svojom voljom.
Byli tak mladí... - Byla tak krásná.
Били су тако млади и лепи.
Ani ve snu by mě nenapadlo, že můžeš být tak krásná.
Nikad nisam ni sanjao da možeš da izgledaš tako divno.
Tak krásná s tak strašným slovníkem!
Tako lepa sa tako poganim jezikom.
Tak krásná, že jsem z toho zpanikařil.
Da. Toliko da sam poèeo da panièim.
Můžeš už přestat být tak krásná?
Vi se zaustavio da primi više od lepa?
Upřímně, matka sice nikdy nebyla tak krásná, ale ani tak naivní, má drahá.
Iskreno rečeno, čini mi se da moja majka nikada nije bila tako lepa, a ni tako naivna kao vi, draga moja.
Ta hudba je skoro tak krásná na to, abych zapomněla, že poslouchám hudbu, kterou složil muž... co rozbil svému děťátku lebku kusem nábytku.
Ova muzika je skoro dovoljno lepa da uèini da zaboravim na njega, slušajuæi nešto što je napisao èovek koji je slomio lobanju svoje bebe o komad nameštaja.
Vzpomínám si, jak jsem doufala, že jednou budu taky tak krásná.
Seæam se da sam se nadala da æu ja biti tako lepa jednog dana.
Jsi tak krásná, ale musíš ho udržet šťastného.
Tako si lepa, ali moraš da ga usrećiš.
Myslel jsem, že žena tak krásná jako ty...
Pretpostavio sam da tako lepa ženska...
"Jak může být nějaká panda tak krásná?"
Како једна панда може да буде тако лепа?
Myslel si, že když je maminka tak krásná, tak musí být taky hodná.
Mislio je da pošto je mama tako lepa, onda mora da bude i dobra.
Všichni mi říkají, že nejsem tak krásná, jako byla moje matka.
Svi mi govore da nisam lepa kao majka.
Měla se stát modelkou a... je tak krásná.
Htela je biti model i... tako je lepa.
Ty jsi tak krásná a vezmeš si zrovna Wasimbua!
Ti si prelepa a Vasimbu veoma smešno izgleda.
A já bych Vám rád přečetl to co o tom Sagan napsal, jako ukončení, protože sám neumím najít tak krásná slova jako jsou tyto abych popsal co on viděl když byl tento obrázek pořízen.
A ja bih hteo da vam pročitam šta je Sagan napisao o njoj, i tako i da završim, jer ja ne mogu da iskažem reči tako predivno i da opišem šta je on video u ovoj slici koju je snimio.
0.50140500068665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne tako lepa kao njen brat. 